Le preguntaron a Hilmi:
-¿Por qué te tomas tanto interés en materias que no están relacionadas con el progreso del hombre?
Él dijo:
-Cuando quieras saber si el artesano del cobre ha estado trabajando duro, echa una mirada a las virutas en su taller.
Una vez le preguntaron a un sufi:-¿Por qué comete tantas equivocaciones aquel derviche que está allá?-Si nunca se equivocase – dijo el sufi – sería idolatrado o ignorado. Comete errores para que la gente pregunte: ¿Por qué hace lo que hace?Los otros volvieron a preguntar:-¿Pero cuál es la ventaja de eso, sobre todo siendo que…
Un hombre encontró al maestro secreto Khidr trabajando como barquero. Khird leyó sus pensamientos y le dijo:-Si yo me acerco a la gente en la calle, y les digo qué deben hacer, ellos pensarán que estoy loco o que lo que estoy haciendo es para mi provecho, y no lo harán.Si me visto como un…
El derviche Abduh le preguntó una vez a un teólogo tradicionalista de Adana:-¿Cuál es tu opinión acerca del conocimiento interior?-No tengo paciencia con él.¿Y qué más?-Me pone enfermo¿Y qué más?-¡La idea es repugnante!-¡Qué interesante – dijo Abdul – que una mente lógica y entrenada como la tuya, cuando se le pregunta una opinión sobre un…
Un río, desde sus orígenes en lejanas montañas, después de pasar a través de toda clase y trazado de campiñas, al fin alcanzó las arenas del desierto. Del mismo modo que había sorteado todos los otros obstáculos, el río trató de atravesar este último, pero se dio cuenta de que sus aguas desaparecían en las…
Um derviche foi a uma quitanda e pediu alguma coisa. O quitandeiro disse:-Nada tenho agora.O derviche foi embora.Perguntei ao quitandeiro:-Por que não lhe deste alguma coisa?Ele respondeu:-Não estava destinado por Alláh que recebesse alguma coisa.Eu disse:-Alláh o destinou, mas você não permitiu que acontecesse. Se tivesses posto tua mão na caixa e a caixa te…
Un príncipe le dijo a un erudito:-La conversación de aquel sufi que está allá es tan frívola y general que no creo que pueda ser auténtico.El erudito le contestó:-¡Oh, Emir de Jeques! Debes saber que existen tres formas de conocimiento profundo: El conocimiento profundo desconocido por todos, el conocimiento profundo que se da a través…