Había una vez un joven que buscó a un derviche y le dijo:
– Deseo ser sabio, ¿cómo puedo alcanzar mi deseo?
El derviche lanzó un gran suspiro y respondió:
– Había una vez un joven como tú. Deseaba ser sabio y este deseo era muy poderoso. De repente, un día se encontró sentado, como yo lo estoy con un joven como tú, sentado frente a él, preguntando: ¿cómo puedo ser sabio?
Un gato pasó casualmente junto a una asamblea de perros cuyo líder decía:-¡Hermanos, recemos juntos y pidamos con fervor que el Gran Dios Perro nos envíe del cielo buenos y abundantes huesos!El gato se alejó de allí, diciendo para si:-¡Estúpidos idólatras, ignorantes infieles! ¿Cómo es posible que le recen a ese dios de paganos y…
Srulek se acercó un día a un ciego y se sentó a su lado. El ciego le preguntó:-Srulek, dime, ¿cómo es la nieve?-Es blanca – le contestó-Ah.. pero, ¿cómo es blanca?-Bueno, es blanca como la leche – dijo Srulek-Ya – dijo el ciego, que volvió a preguntar – ¿cómo es la leche?-La leche- dijo Srulek…
Um derviche foi a uma quitanda e pediu alguma coisa. O quitandeiro disse:-Nada tenho agora.O derviche foi embora.Perguntei ao quitandeiro:-Por que não lhe deste alguma coisa?Ele respondeu:-Não estava destinado por Alláh que recebesse alguma coisa.Eu disse:-Alláh o destinou, mas você não permitiu que acontecesse. Se tivesses posto tua mão na caixa e a caixa te…
Najrani dijo:-Si dices que puedes «casi comprender», estas diciendo tonterías.Un teólogo, al que le gustó esta frase, preguntó:-¿Puedes darnos un equivalente de esto en la vida corriente?-Naturalmente – dijo – esto es lo mismo que decir que algo es «casi una manzana»
Un hombre de la tierra de los tontos quería bajar las nubes.-¿Para qué? – le preguntó alguien.-Para hacer salir el agua…
Erase una encantadora bailarina que sabía bailar la más voluptuosa de las danzas, la de los cuatro encantos, a la que ningún hombre se resiste. La cabeza hacia atrás, la boca entreabierta, los brazos extendidos, el cuerpo sabiamente desnudo, había sentido, ante la mirada de príncipes, todos los escalofríos del amor. Al final de la…